{"name":"Dilo Pues","category":{"key":"retail","label":"Shops & Retail"},"summary":"ilo Pues is a curious little boutique for Latina wit, lore, and everyday life. Everyday pieces with the Spanish and Spanglish phrases you grew up hearing. Spanish & Spanglish Tees, Sweatshirts, Mugs & More","about":"Spend $100 more for FREE shipping.FREE shipping will be applied at checkout Spend $100 more for FREE shipping.FREE shipping will be applied at checkout Some phrases never leave you.The way a mom says \"ya casi llego.\" The saying an abuela keeps ready for every occasion. The small, perfectly timed thing that needs no explaining, and falls apart the second you try to translate it.I grew up in Spanish, and I've noticed that the little things (the sayings, the phrases, the words that only work in one language) are the ones that stay with you, and the ones you miss.","website":"https://dilopues.com/","contact":{"phone":null,"email":"hola@dilopues.com","contactPage":"https://dilopues.com/pages/contact"},"location":{"address":null,"city":"San Juan","region":"Puerto Rico","postalCode":null,"country":"United States","geo":null,"areaServed":[],"mapUrl":null,"timeZone":null},"hours":[],"openingHoursSpecification":[],"priceRange":null,"cuisine":null,"services":[],"priceList":[{"name":"Por Si las Moscas T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Thank God I'm Latina T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Chisme Mug","price":"$29"},{"name":"Yo Sí Sabo T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Fluent in Spanglish T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Chiquito Pero Juguetón T-Shirt","price":"$48"},{"name":"In My Señora Era T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Macho Alfa T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Carajo Mug","price":"$29"},{"name":"Ojo de Loca Club T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Escuchamos y Juzgamos T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Por Fin T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Malcriada T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Bruja T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Need Money for Pendejadas T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Ni Santa Ni Pendeja T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Coño Mug","price":"$29"},{"name":"Ay Mira, Bye T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Eskiusmi T-Shirt","price":"$48"},{"name":"No Vuelvo a Beber T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Se Te Cayó Esto T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Santa Loves Coquito T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Changuería T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Bájale Dos T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Chiquita Pero Peligrosa T-Shirt","price":"$48"},{"name":"[Judges You in Spanish] T-Shirt","price":"$48"},{"name":"[Cries in Spanish] T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Se Me Olvidó T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Mi Humilde Opinión T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Brava T-Shirt","price":"$48"},{"name":"Malcriada Washed Crop Top","price":"$52"}],"faqs":[{"question":"Open search bar","answer":"Search for products on our site Suggested search terms Home Shop Collabs About Contact"}],"rating":null,"features":["Free shipping"],"paymentMethods":[],"languages":["English"],"foundingYear":null,"registration":{"companyNumber":null,"vatNumber":null},"shop":{"platform":"Shopify","status":"open","currency":"USD","categories":["T-Shirts","New Arrivals","The Collection","Crop Tops","Mugs","Sweatshirts","Hats","Tank Tops","Tote Bags"],"priceRange":{"min":48,"max":78,"currency":"USD","text":"$48–$78","sampled":50},"productCount":125,"productsUpdatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z","productsSyncedAt":"2026-11-21T19:01:26.673Z","productsChangedAt":"2026-11-21T19:01:26.673Z","shipping":{"countries":["Worldwide (55 countries)"],"deliveryTime":null,"freeShippingFrom":null,"page":"https://dilopues.com/policies/shipping-policy"},"returns":{"period":null,"page":"https://dilopues.com/policies/refund-policy"},"reviews":[],"trustMarks":[],"products":[{"name":"Yo Sí Sabo T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/yo-si-sabo-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p0.png?v=1793515469","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"A tiny ribbon for the bilingual win you saw coming. Wear it to the family dinner where someone doubts your Spanish, then let the shirt handle the follow-up. Quietly smug, perfectly earned.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Fluent in Spanglish T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/fluent-in-spanglish-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p1.png?v=1793515480","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"For sentences that begin in English, take a hard left into Spanish, and land exactly where they need to. It belongs with dark denim, iced coffee, and the person who translates only when it serves the story.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Chiquito Pero Juguetón T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/chiquito-pero-juguetn-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p3.png?v=1793515492","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"Small phrase, big wink. This one is for the person who knows a little mischief travels far—and never gives a full explanation when a raised eyebrow will do.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"In My Señora Era T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/in-my-seora-era-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p5.png?v=1793515501","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"For the era of better cookware, earlier reservations, and strong opinions about how things should be done. Put it on for the market run, the cafecito stop, or any day the inner señora has the floor.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Macho Alfa T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/macho-alfa-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p8.png?v=1793515521","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"A clean little wink at the whole performance. Wear it when the fit is sharper than the conversation and the confidence needs no podcast microphone.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"My Other Ride Es Tu Papá T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/my-other-ride-es-tu-pap-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p10.png?v=1793515540","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"A very unserious line with just enough heat to make the right table go quiet for a second. Best saved for late dinners, bad decisions, and anyone who understands the assignment.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"No Soy Yo, Eres Tú T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/no-soy-yo-eres-t-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p12.png?v=1793515545","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"The breakup line, now ready for the group project, the waitlist, the weekend plan, and any situation that has become somebody else’s problem. A polished exit strategy in cotton.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Me Dijeron Que Había Cerveza T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/me-dijeron-que-haba-cerveza-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p15.png?v=1793515567","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"The invitation was vague; the important detail was not. Throw this on when you arrive fashionably late but somehow first in line for the cooler.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Melchor Tráeme Birra, No Mirra T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/melchor-traeme-birra-no-mirra-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p18.png?v=1793515578","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"Holiday spirit, but make the gift list more realistic. This is the tee for the cousin who treats the Three Kings like a beverage-delivery service.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"No Vuelvo a Beber T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/no-vuelvo-a-beber-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p21.png?v=1793515588","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"The annual promise, made with conviction and usually a little glitter still involved. Keep it for the morning-after coffee run and the friends who have heard this speech before.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Parriba Pabajo Palcentro Padentro T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/parriba-pabajo-palcentro-padentro-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p22.png?v=1793515601","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"A whole toast in one line, ready before the first round even lands. Wear it to the birthday table, the backyard plastic-cup Olympics, or anywhere the volume is already climbing.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"},{"name":"Si No Me Dan de Beber Lloro T-Shirt","url":"https://dilopues.com/products/si-no-me-dan-de-beber-lloro-t-shirt","image":"https://cdn.shopify.com/s/files/1/1001/6892/5479/files/dilo-pues-p26.png?v=1793515619","price":48,"priceMax":null,"currency":"USD","priceText":"$48","availability":"in stock","category":"Standard T-Shirt","brand":"ODMPOD","description":"A boricua Christmas-party classic for the person who takes the coquito tray personally. Wear it when the aguinaldo starts, the family starts singing, and somebody needs to pour another round—con cariño, pero rápido.","updatedAt":"2026-11-21T19:01:26.000Z"}],"productsUrl":"https://aifindme.com/api/v1/businesses/dilo-pues/products"},"links":{"booking":null,"order":null,"menu":null,"pricing":null,"socials":[{"network":"Instagram","url":"https://www.instagram.com/shop_dilopues"},{"network":"Facebook","url":"https://www.facebook.com/shopdilopues"}]},"images":{"logo":"https://dilopues.com/cdn/shop/files/logo_992x.webp?v=1790827805","image":"http://dilopues.com/cdn/shop/files/download.png?v=1790832103"},"directory":{"url":"https://aifindme.com/b/dilo-pues","markdown":"https://aifindme.com/b/dilo-pues.md","json":"https://aifindme.com/b/dilo-pues.json","llmsTxt":"https://aifindme.com/b/dilo-pues/llms.txt","ownerVerified":false,"claimed":false,"verification":"unclaimed","lastChecked":"2026-11-21T19:01:26.673Z","lastChanged":"2026-11-21T19:01:26.673Z","listedSince":"2026-11-21T19:01:26.673Z","recheckedEveryDays":7,"status":"active","inactive":null,"completeness":{"have":8,"of":11,"missing":["Location or service area","Opening hours","Booking, order, menu or pricing link"]},"sources":{"name":{"source":"structured data","url":"https://dilopues.com/"},"summary":{"source":"page metadata","url":"https://dilopues.com/"},"about":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/pages/about-us"},"email":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/pages/contact"},"priceList":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/ + https://dilopues.com/collections/all + https://dilopues.com/collections/new-arrivals + https://dilopues.com/collections/t-shirts + https://dilopues.com/collections/crop-tops"},"faqs":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/ + https://dilopues.com/pages/contact + https://dilopues.com/pages/about-us + https://dilopues.com/policies/terms-of-service + https://dilopues.com/policies/shipping-policy + https://dilopues.com/collections/all + https://dilopues.com/collections/new-arrivals + https://dilopues.com/collections/t-shirts + https://dilopues.com/collections/crop-tops"},"features":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/ + https://dilopues.com/pages/contact + https://dilopues.com/pages/about-us + https://dilopues.com/policies/terms-of-service + https://dilopues.com/policies/shipping-policy + https://dilopues.com/collections/all + https://dilopues.com/collections/new-arrivals + https://dilopues.com/collections/t-shirts + https://dilopues.com/collections/crop-tops"},"languages":{"source":"page metadata","url":"https://dilopues.com/ + https://dilopues.com/pages/contact + https://dilopues.com/pages/about-us + https://dilopues.com/policies/terms-of-service + https://dilopues.com/policies/shipping-policy + https://dilopues.com/collections/all + https://dilopues.com/collections/new-arrivals + https://dilopues.com/collections/t-shirts + https://dilopues.com/collections/crop-tops"},"logo":{"source":"structured data","url":"https://dilopues.com/"},"image":{"source":"page metadata","url":"https://dilopues.com/"},"socials":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/ + https://dilopues.com/pages/contact + https://dilopues.com/pages/about-us + https://dilopues.com/policies/terms-of-service + https://dilopues.com/policies/shipping-policy + https://dilopues.com/collections/all + https://dilopues.com/collections/new-arrivals + https://dilopues.com/collections/t-shirts + https://dilopues.com/collections/crop-tops"},"contactLink":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/"},"shippingLink":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/"},"returnsLink":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/"},"category":{"source":"page text","url":"https://dilopues.com/"},"webShop":{"source":"page metadata","url":"https://dilopues.com/"},"platform":{"source":"page metadata","url":"https://dilopues.com/"},"currency":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"},"shopStatus":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"},"productCount":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"},"country":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/meta.json"},"city":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/meta.json"},"region":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/meta.json"},"shippingCountries":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/meta.json"},"productsUpdatedAt":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"},"productPrices":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"},"shopCategories":{"source":"shop platform data","url":"https://dilopues.com/products.json"}},"attributions":[]}}